Trellian Image Mapper is the quickest way to create image mapped images for your website.

Full support for hyperlinked rectangles, circles and even polygon regions is provided and you can import all your current image maps.
...